La Agencia de Sostenibilidad de Aguas Subterráneas del Valle de Sonoma (GSA, por sus siglas en inglés) ha designado dos nuevas Áreas Prioritarias de Sostenibilidad de Aguas Subterráneas, El Verano y Eastside, en respuesta a las disminuciones críticas de las aguas subterráneas que amenazan la confiabilidad del agua a largo plazo para hogares, granjas y negocios en la región.

A pesar de 20 años de esfuerzos voluntarios de conservación, el agua subterránea se está extrayendo más rápido de lo que puede reponerse naturalmente. En las zonas más severamente afectadas, los niveles en los acuíferos profundos (más de 200 pies) están bajando hasta ocho pies por año, y algunas áreas han perdido casi 100 pies en la última década.

Entendiendo las causas
La causa principal es el bombeo excesivo de acuíferos profundos, que se recargan muy lentamente en comparación con el acuífero poco profundo. Este desequilibrio se intensifica aún más por:
-Formaciones geológicas de baja permeabilidad que dificultan la recarga natural.
-La falla del lado este, que puede actuar como una barrera para el flujo de agua subterránea.
-Los crecientes impactos del cambio climático, incluyendo sequías más frecuentes y menos tormentas más intensas que reducen la recarga efectiva de las aguas subterráneas.

"La disminución de las aguas subterráneas es un problema grave y creciente", dijo Marcus Trotta, hidrogeólogo principal de Sonoma Water y gerente del plan de la GSA. "Es un problema que lleva décadas gestándose y que ninguna solución o agencia puede solucionar por sí sola. Necesitamos la ayuda de todos". El impacto significativo más inmediato de la disminución de los niveles de agua subterránea es la pérdida de capacidad en los pozos menos profundos de estas áreas. Además, si continúan, pueden ocurrir otros impactos como la intrusión de agua de mar, el hundimiento de la tierra o los ecosistemas en el futuro.

Reunión comunitaria celebrada el 1 de mayo
El 1 de mayo se llevó a cabo una reunión pública en el Valle de Sonoma, dando a los residentes la oportunidad de aprender sobre los desafíos actuales, revisar datos y hacer preguntas sobre posibles soluciones. La reunión incluyó un taller de recursos con muchas organizaciones locales que ofrecieron programas de sostenibilidad e información. Una grabación de la presentación de la reunión está disponible en línea. 

La Supervisora del Distrito 1 del Condado de Sonoma y Vicepresidenta de la Junta Directiva de la GSA del Valle de Sonoma, Rebecca Hermosillo, enfatizó la importancia de la colaboración comunitaria: "La reunión del 1 de mayo fue un paso importante para que nuestra comunidad se reúna y aprenda sobre los desafíos del agua subterránea que enfrentamos. Todos debemos trabajar juntos para tomar medidas y proteger nuestro suministro de agua para el futuro".

Pasos hacia un futuro sostenible

La GSA está buscando activamente una serie de soluciones obligatorias voluntarias y potenciales en el futuro, entre ellas:
• Tuberías de agua reciclada para reducir la demanda de riego en aguas subterráneas.
• Programas voluntarios de medición de pozos como Flow Smart para ayudar a los usuarios a rastrear y administrar el uso.
• Incentivos para la conservación del agua a través de programas como Well Aware.
• Proyectos de recarga a largo plazo, como Almacenamiento y Recuperación de Acuíferos (ASR) y captura estacional de aguas pluviales.
• Los instrumentos de política que se están considerando incluyen la actualización de los permisos para los pozos, la medición obligatoria (excluidos los usuarios residenciales rurales típicos) y los sistemas de comercialización de aguas subterráneas.

Se anima a los residentes, agricultores y empresas a:
• ¡Únete al equipo Level Up! para ayudar a monitorear los niveles de agua subterránea de sus propios pozos.
• Solicite un medidor Flow Smart gratis , valorado en $4,500–$6,000. (todavía hay un número limitado disponible)
• Aproveche los recursos, las herramientas y las estrategias proporcionadas a través del programa Well Aware
• Manténgase comprometido con los eventos y decisiones de GSA.

Visite SonomaValleyGroundwater.org para obtener más información sobre las condiciones locales de las aguas subterráneas, inscribirse para recibir actualizaciones por correo electrónico y participar en programas.

A solo tres años de la implementación de un histórico plan de gestión de aguas subterráneas para 2022, la Agencia de Sostenibilidad de Aguas Subterráneas del Valle de Petaluma está logrando sus objetivos de sostenibilidad, según un informe publicado el 1 de abril. El Informe Anual del Valle de Petaluma 2024 muestra que los niveles de agua subterránea en pozos profundos y poco profundos se han mantenido estables a lo largo del tiempo. Además, no ha habido signos de problemas como la mala calidad del agua o la mezcla de agua de mar con las aguas subterráneas.

"Al igual que en todas partes de California, el agua subterránea del Valle de Petaluma es vulnerable durante las sequías prolongadas y al cambio climático", dijo el supervisor del condado de Sonoma, David Rabbitt, presidente de la Agencia de Sostenibilidad de las Aguas Subterráneas del Valle de Petaluma. "La estrecha colaboración de la agencia de aguas subterráneas con la ciudad de Petaluma es un gran paso hacia la protección climática y eficiente de nuestras aguas subterráneas".

Un proyecto se centra especialmente en la resiliencia de la cuenca a futuras sequías. La ciudad de Petaluma construyó recientemente 1.2 millas de tubería de agua reciclada a lo largo de Maria Drive, en el lado este de la ciudad. Los fondos de la subvención estatal de la agencia de aguas subterráneas permitieron que el oleoducto se extendiera desde Lucchesi Park hasta South McDowell Boulevard. La instalación del oleoducto se combinó con la reconstrucción completa de la carretera existente de dos carriles, incluida la adición de nuevas rampas en las aceras, cruces peatonales señalizados y medidas para calmar el tráfico.

"Este proyecto y la asociación con la agencia de sostenibilidad de aguas subterráneas fue beneficioso para todos", dijo el alcalde de Petaluma, Kevin McDonnell. "Los residentes se beneficiaron de importantes mejoras en las carreteras. Al aprovechar los fondos de la agencia de aguas subterráneas, Petaluma pudo ampliar la tubería, lo que en última instancia generará más de 13 millones de galones por año de ahorros de agua potable para la ciudad y sus clientes, al tiempo que protegerá el suministro local de agua subterránea".

La tubería de agua reciclada se completó en noviembre de 2024. El próximo programa de reembolsos de la ciudad ofrecerá asistencia financiera para ayudar a conectar a los clientes calificados con medidores de riego dedicados ubicados a lo largo de la tubería de agua reciclada para que puedan usar agua reciclada para regar granjas y jardines.

El plan de sostenibilidad de las aguas subterráneas de 2022 señaló que la información sobre los niveles y la calidad de las aguas subterráneas era escasa en algunas zonas de la cuenca. La colaboración entre la agencia de aguas subterráneas y la ciudad, respaldada por subvenciones del Departamento de Recursos Hídricos de California, está ayudando a llenar estos vacíos con la construcción de cuatro nuevos pozos de monitoreo de aguas subterráneas de varios niveles que proporcionarán información valiosa sobre lo que está sucediendo bajo tierra.

Un pozo, ubicado en Oak Hill Park, fue planeado originalmente para proporcionar un suministro de agua de respaldo para la ciudad, pero la perforación inicial del pozo reveló que la producción potencial de agua del lugar sería demasiado baja. Luego, la ciudad colaboró y compartió los costos con la agencia de aguas subterráneas para reutilizar el proyecto y convertir el pozo ya completado en un nuevo pozo de monitoreo. Los datos del nuevo pozo de monitoreo proporcionarán valiosas lecturas del nivel del agua subterránea en un área de la cuenca con datos escasos.

Un segundo pozo de monitoreo planificado, ubicado en el Parque Del Oro en el este de Petaluma, tiene un doble propósito. Además de proporcionar datos sobre el nivel del agua a largo plazo para la agencia de aguas subterráneas, el pozo también medirá el efecto de un proyecto piloto planificado para recargar el acuífero a través de un pozo de inyección cercano. El pozo de inyección es parte de un innovador proyecto piloto de almacenamiento y recuperación de acuíferos, en el que se bombearía agua potable limpia bajo tierra cuando el suministro sea abundante para almacenarla para su uso en emergencias y futuras sequías. Este proyecto está aprovechando subvenciones estatales separadas recibidas tanto por la ciudad como por la agencia de aguas subterráneas.

También se planean pozos de monitoreo adicionales para ayudar a mejorar la comprensión de los niveles de agua subterránea y el potencial de intrusión de agua de mar, y eso ayudará a evaluar la relación entre el bombeo de agua subterránea y el agotamiento de las aguas superficiales.

Tanto los pozos de monitoreo como el pozo de inyección fueron financiados por subvenciones del estado de California. Los fondos de subvenciones estatales también están pagando tres programas disponibles para los usuarios de agua subterránea del Valle de Petaluma, que se pueden encontrar (junto con otra información) en https://petalumavalleygroundwater.org/. Para obtener más información sobre los recursos hídricos de la ciudad de Petaluma, visite https://cityofpetaluma.org/water-service/.

A medida que California continúa enfrentando patrones climáticos cada vez más impredecibles, las agencias de agua de todo el estado están buscando formas más inteligentes y resistentes de administrar nuestro recurso más preciado. Aquí en el condado de Sonoma, una solución innovadora está ganando impulso: el almacenamiento y recuperación de acuíferos (ASR).

¿Qué es el almacenamiento y recuperación de acuíferos?

El almacenamiento y recuperación de acuíferos, comúnmente conocido como ASR, o a veces denominado banco de agua subterránea , es un enfoque de gestión del agua con visión de futuro que almacena agua subterránea durante períodos húmedos y la recupera para su uso durante períodos secos o emergencias.

Así es como funciona: Durante las temporadas de lluvias, el agua potable de alta calidad del río Russian se suministra a través del sistema de acueductos de Sonoma Water y se inyecta en acuíferos subterráneos profundos a través de pozos ASR especialmente diseñados. Esta agua puede almacenarse de forma segura durante meses o incluso años y bombearse de nuevo cuando más se necesita, ya sea durante una sequía de verano, condiciones secas de varios años o un desastre natural.

A diferencia de los embalses tradicionales, que almacenan agua sobre el suelo, ASR aprovecha el almacenamiento subterráneo natural, lo que lo convierte en una alternativa rentable y respetuosa con el medio ambiente.

¿Por qué es importante ASR en el condado de Sonoma?

La fiabilidad del agua es más importante que nunca. Las sequías, el cambio climático y la amenaza de desastres naturales ejercen presión sobre nuestros sistemas de agua. ASR ofrece una estrategia inteligente y sostenible para enfrentar esos desafíos de frente. Estos son solo algunos de los beneficios:

Mejora de la seguridad hídrica: La ASR nos permite ahorrar el excedente de agua cuando es abundante y acceder a ella cuando es escasa, especialmente importante durante los veranos calurosos y secos.
• Infraestructura rentable: Reduce la necesidad de nuevos proyectos de construcción importantes, como presas o embalses de superficie.
•
Uso eficiente de los sistemas existentes: ASR se integra con la infraestructura existente, ofreciendo pruebas por fases y menores costos de implementación.
• Aumenta los niveles de agua subterránea: ASR puede ayudar a estabilizar e incluso mejorar las condiciones de las aguas subterráneas en áreas que enfrentan disminuciones a largo plazo.
• Apoya los ecosistemas locales: Al reducir la necesidad de extraer agua de ríos y lagos en las estaciones secas, ASR ayuda a proteger importantes hábitats de aguas superficiales, como los de la cuenca del río Russian.

En comparación con el almacenamiento sobre el suelo, ASR tiene una huella ambiental más pequeña y hace un mejor uso de la infraestructura que ya tenemos.

ASR en Acción: Éxito Comprobado en el Condado de Sonoma

El condado de Sonoma ha estado explorando ASR durante más de una década y los primeros resultados han sido prometedores.
• En 2013, se completó un Estudio de Factibilidad de Bancos de Agua  Subterránea a nivel regional . Este estudio analizó la disponibilidad de agua, las condiciones del acuífero y los métodos técnicos para almacenar y recuperar agua. Demostró que el agua del río Rusia, con su excelente calidad y bajo contenido mineral, es ideal para el almacenamiento subterráneo a largo plazo.

• En 2018, Sonoma Water se asoció con la ciudad de Sonoma para llevar a cabo el primer proyecto piloto de ASR de la región, inyectando y recuperando con éxito 3.5 millones de galones de agua potable. El proyecto no solo aumentó la confiabilidad del agua local, sino que también ayudó a elevar los niveles de agua subterránea, sin impactos negativos en los pozos cercanos.

¿Qué sigue para ASR?

El condado de Sonoma no se detiene con un solo piloto. Sobre la base del estudio de factibilidad de 2013, ahora estamos avanzando con una planificación actualizada y coordinación regional, respaldada por fondos de la Subvención de Implementación de Gestión Sostenible de Aguas Subterráneas (SGMA) del Departamento de Recursos Hídricos de California en asociaciones con socios locales.

Este esfuerzo se ha expandido con la planificación y los proyectos de ASR recientemente finalizados y en progreso en las tres cuencas de agua subterránea en colaboración con el Distrito de Agua del Valle de la Luna en la Subcuenca del Valle de Sonoma, la ciudad de Petaluma en la Cuenca del Valle de Petaluma, y con Sonoma Water, la ciudad de Windsor y la ciudad de Santa Rosa en la Subcuenca de la Planicie de Santa Rosa. Estos proyectos ayudarán a incorporar nuevos datos y conocimientos en los modelos y estrategias existentes y ayudarán a avanzar hacia los objetivos descritos en nuestros Planes de Sostenibilidad de Aguas Subterráneas locales.

¡Se acerca el clima de verano! Estos son algunos consejos para ahorrar agua con recursos para plantas y cuencas de agua subterránea saludables:

🌿Plante plantas de paisajismo nativas, que ahorren agua y fuego. 

🌻Programe una consulta gratuita de Garden Sense y haga que un jardinero maestro del condado de Sonoma lo ayude a encontrar las plantas adecuadas para su espacio.

💦Utilice el agua más de una vez con sistemas de aguas grises y pluviales para estirar sus recursos hídricos.

🕗Riegue de manera inteligente utilizando la herramienta de programación de riego para eliminar las conjeturas de la programación de su temporizador de riego.
     💧 Riegue entre la medianoche y las 6 a.m. para una menor pérdida de agua debido a la evaporación y el viento.
     💧 Fomente las raíces fuertes a través del riego profundo programando su temporizador para dos horas de inicio con tiempos de riego más cortos.
     💧 Instale riego por goteo o agua manual con una boquilla de cierre para suministrar agua directamente a las raíces de las plantas.
     💧 ¡Revisa las baterías de tu temporizador de riego! Los cortes de energía pueden reiniciarlos, lo que hace que entren en la configuración predeterminada de desperdicio de agua.
     💧 Revise regularmente si hay fugas y cabezas rotas que pueden desperdiciar galones de agua.

Consulte la página web de Well Aware para obtener más guías de bricolaje y recursos gratuitos.

Un sábado reciente a finales de abril, un grupo de usuarios de pozos interesados y preocupados se reunió para ayudar con la medición del nivel de agua del pozo de un vecino y aprender más sobre el estado de la cuenca de agua subterránea del Valle de Petaluma.

Sebastian Bertsch, miembro del Comité Asesor de la GSA del Valle de Petaluma y facilitador voluntario del programa Level Up! durante el día, explicó todo el proceso de uso de la herramienta de medición sónica, cómo inscribirse para tomarla prestada para un préstamo gratuito de un día, y explicó los beneficios de crear un grupo de vecinos para trabajar juntos y tomar nuestras propias mediciones en un solo día". Amy, quien asistió a la reunión para aprender más sobre el proceso, dijo: "La medición del pozo fue lo primero. Fue fácil y rápido". El nivel del agua fue aproximadamente 12 pies más alto después de la temporada de lluvias en comparación con la última vez que midieron en octubre, un resultado esperado que revela que las precipitaciones del año ayudaron a recargar el acuífero. 

Los que asistieron representaron seis pozos diferentes, hicieron muchas preguntas y aprendieron un poco sobre la historia y la geología de la cuenca. Los participantes también sentían curiosidad por las formas de proteger el suministro de agua subterránea. Amy señaló: "Hablamos sobre lo que podemos hacer como propietarios y usuarios de pozos para ayudar con la recarga de agua subterránea, como construir bermas y zanjas para reducir la escorrentía de agua durante la temporada de lluvias y capturar el agua de lluvia en varios estanques y cuencas".

El grupo planea trabajar juntos en octubre y participar en Level Up! Como grupo, para comprobar la herramienta de medición y medir el agua de sus pozos el mismo día, y luego seguir haciéndolo de forma voluntaria en el futuro.

Si desea reunirse con los vecinos en una de nuestras cuencas de agua subterránea GSA para obtener más información sobre cómo organizar un grupo, ¡LEVEL UP! día, por favor, póngase en contacto con nosotros en la GSA para configurar algo.

 

Tablero de datos de nivel de agua subterránea del condado de Sonoma : vea los niveles de agua subterránea actuales e históricos en todo nuestro condado

Santa Rosa Plain
Sonoma Valley
Petaluma Valley

El programa de Intercambio de Datos de Información de Usuarios de Aguas Subterráneas (GUIDE, por sus siglas en inglés) se desarrolló para proporcionar a la GSA una mejor información sobre el uso de las aguas subterráneas y para brindarle a usted y a otros usuarios de aguas subterráneas la oportunidad de ver los datos disponibles sobre el uso supuesto de las aguas subterráneas de su parcela.

A través del programa GUIDE, puede ver, corregir o confirmar los datos que la GSA ha asumido para su propiedad revisando los pasos a continuación y completando la encuesta GUIDE o llamando a la línea de información de GUIDE al (707) 243-8555.

Acceda a la GUÍA y comience hoy:
Santa Rosa Plain
Sonoma Valley
Petaluma Valley

MEETING LOCATION

Centro Comunitario de Petaluma
320 N. McDowell BLVD
Petaluma, CA

Reuniones del Comité Asesor

2025
Miércoles, 28 de mayo, 4:00-6:00 PM
Miércoles, 24 de septiembre, 4:00-6:00 PM
2026
Miércoles, 25 de febrero, 4:00-6:00 PM
Miércoles, 27 de mayo, 4:00-6:00 PM

Reuniones del Consejo de Administración

2025
Jueves, 26 de junio, 4:00-6:00 PM
Jueves, 23 de octubre, 4:00-6:00 PM
2026
Jueves, 22 de enero, 4:00-6:00 PM
Jueves, 26 de marzo, 4:00-6:00 PM
Jueves, 25 de junio, 4:00-6:00 PM

MEETING LOCATION

Servicios Públicos de la Ciudad de Santa RosaOficina de Campo
35 Stony Point Road
Santa Rosa, CA

Reuniones del Comité Asesor

2025
Lunes 8 de septiembre, 3:00 - 5:30 PM
2026
Lunes 9 de febrero de 2026 15:00-17:30
Lunes 11 de mayo de 2026, 3:00-5:30 p. m.

Reuniones del Consejo de Administración

2025
Jueves 12 de junio, 1:00 - 3:30 p.m.
Jueves 9 de octubre, 1:00 - 3:30 PM
2026
Jueves 15 de enero, 1:00 - 3:30 PM
Jueves 12 de marzo, 1:00 - 3:30 PM
Jueves 11 de junio, 1:00 - 3:30 PM

MEETING LOCATION

Distrito de Agua del Valle de la Luna
19039 Bay Street
Sonoma, CA

Reuniones del Comité Asesor

2025
Martes, 16 de septiembre, 3:00-5:30 p.m.
Martes, 16 de diciembre, 3:00-5:30 p.m.

2026
Martes, 17 de febrero, 3:00-5:30 PM
Martes, 19 de mayo, 3:00-5:30 PM

Reuniones del Consejo de Administración

2025
Lunes, 23 de junio, 4:00-6:00 p.m.
Lunes, 27 de octubre, 4:00-6:00 p.m.
2026
Lunes, 26 de enero, 4:00-6:00 PM
Lunes, 23 de marzo, 4:00-6:00 PM
Lunes, 22 de junio, 4:00-6:00 PM